Das Hotel Lázně befindet sich im ursprünglichen Gebäude des neu rekonstruierten Stadtbades in der Gemeinde Tábor Čelkovice an einer viel frequentierten Touristenstrecke am Ufer des Flusses Lužnice (Lausnitz), umgeben von einem Waldpark mit Aussicht auf die historischen Stadtmauern, ca. 10 min. zu Fuß vom historischen Stadtzentrum entfernt und unweit der Erholungszone des Teiches Jordán. Das Hotel Lázně Tábor verfügt insgesamt über 15 luxuriös ausgestattete Zimmer mit 30 Betten und 6 Aufbettungen in Form fester Betten, 10 Zweibettzimmer, 3 Suites, 2 Familiensuites. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Badezimmer mit Badewanne oder Duschkabine und WC, sind mit TV mit Satellitenempfang ausgestattet und mit Telefonen mit Direktwahl, auch eine Minibar und ein Tresor sind vorhanden. Dienstleistungsangebot Das Hotel bietet Büro- und Wechselstuben-Dienstleistungen an und es steht unterirdisches Parkhaus zur Verfügung. Für Meetings und Schulungen kann das Restaurant aufgeteilt werden und so entsteht ein eigenständiger Raum für Meetings, Schulungen oder für geschlossene Veranstaltungen. Das Hotel verfügt über notwendige Techniken für Firmenveranstaltungen.